Hosting Umbraco in IIS | CMS | Umbraco Documentation
Though as the site is serving… likely you’ve got all that, so sorry for telling you to suck eggs.
Also could be related to Upgrading to v17-rc2; No physical template file was found for template - Umbraco community forum