I’ve just updated another of my old package to V17.
A custom property editor that displays the most-used tags in a named group and lets editors multi-select them to populate a sibling Tags property on the same content or media node — all without leaving the editing screen.