Do you mean you added UmbracoApplicationUrl into your appSettings.json? Interesting that should be the problem, I would have thought the routing should still be able to resolve based on the request URL and the domains in the CMS?
I thought that URL was for determining the backoffice URL for password reset links, etc as per the docs:
Not for front-end routing…
Justin