Culture related problem with Macro or to get properties - Level Ninja

Hello,

We are developping a site in the Azeri language and we have a serious problem on the site.

Some macro don't get parameters and some fields like page name are not rendered in the title tag.

As soon as I swithc the culture to english all the site is woking well again. This is pretty strange and I've try with all Azeri cultures. The page name are in Azeri language as well. 

I thought it was coming from some parameters in the dictionnary but when I change the culture to for example Azeri-Latin they are are not loaded and the site is still not working.

Any help or view on this? It's a hard one this one ;-) 

 


This is a companion discussion topic for the original entry at https://our.umbraco.com/forum/64086-culture-related-problem-with-macro-or-to-get-properties-level-ninja