I would try to change the ModelsMode setting to “SourceCodeManual”
Go to Settings in the backoffice (your local environment), hit Generate Models.
That should generate a bunch of .cs files that you should be able to compile.
Include those in a new deploy and see if that solves atleast some of the issues.
(You can also do the “None” setting for your azure environments, so you can’t accidently generate new files on the other environments).