Strange string added to ADD button

could it be linked to the fact that I copied my db from v13 to v15 ?
so maybe in both examples I showed it gives me these problems?