DavidgCCC
(Davidg Ccc)
June 30, 2025, 3:44pm
1
Hi
When using umbracoUrlAlias to create friendly URLs I’ve found that it doesn’t work when you have language variants.
It works for the primary default language but not for the others. I just get a page not found.
Am I missing a setting/config?
v13 & v16
David
greystate
(Chriztian Steinmeier)
June 30, 2025, 5:13pm
2
Hi David
Just to be sure:
You’ve allowed variation by culture for the doctype
You’ve allowed variation by culture for the umbracoUrlAlias
property
You’ve assigned multiple hostnames and assigned different cultures to them
You’ve entered different values for the umbracoUrlAlias
property on the page
Are you getting redirected to the 404 page, or do you get the 404 page content on the requested URL? (e.g. if you’ve entered my-custom/urlalias
for a page, does that stay as the URL?)
/Chriztian
DavidgCCC
(Davidg Ccc)
July 1, 2025, 10:36am
3
yes, variation by culture is set on the doctype and property hostnames are set up and the umbracoAlias is different.
full English url
friendly English url
full Welsh url
friendly Welsh url - doesn’t work
https://www.ceredigion.gov.uk/testcym
marc_love
(Marc Love (uSkinned))
July 1, 2025, 12:38pm
4
Unfortunately this issue goes way back to Umbraco 8 and has never worked or been fixed. You can read more about it here:
opened 10:26AM - 23 Dec 19 UTC
closed 02:16PM - 19 Jan 23 UTC
type/bug
status/stale
Hello, I've just identified what seems to big a bug with the UmbracoUrlAlias on … mutlilanguage website.
I have tried to reproduce this issue on a clean installation of Umbraco 8.4.0
## Umbraco version
I am seeing this issue on Umbraco version: 8.3.0 and 8.4.0
Reproduction
------------

As you can see the URL generated in the backoffice is wrong, it shouldn't include the domain part.
In this example, the cultures and domain configuration is like this:

Then when you want to add an umbraco URL alias to a page in another language (in this example FR), it does not work at all:

### Bug summary
Umbraco Alias URL is not working as expected with multi language websites.
1 Like
DavidgCCC
(Davidg Ccc)
July 1, 2025, 1:37pm
5
Ah, low priority it would seem. Still not working in v16
Ahhh this old issue…
Yea I made two PRs for this back in v8:
One that fixed the underlying Content Finder :
https://github.com/umbraco/Umbraco-CMS/pull/9939
(rejected due to people potentially relying on the broken behaviour)
And then a second one that fixed the URLs displayed in the Info tab:
https://github.com/umbraco/Umbraco-CMS/pull/11354
(Closed after v8 entered support-only phase)
I would highly recommend NOT using the umbracoUrlAlias
feature, and I would instead heed Sebastian’s advice and make use of a dedicated redirect package like Skybrud Redirects to create these friendly URLs.
1 Like