Additional note: Also on the Live-Website, this setting does not seem to work. When I try to edit a shared property in a language other than the default one, I can do it. Although the “shared” label shows up, I would expect that editing the property is not possible at all.