When I’ve seen 417s in the past its been something to do with the Umbraco backoffice session cookie being disrupted, might be worth seeing if these are being set correctly in the browser Cookies | Umbraco CMS (cookie consent configurations can sometimes be the culprit)